滴滴喂 » 日志 » 剧本: 4.48 精神崩溃(片断)
剧本: 4.48 精神崩溃(片断)
一愚 发表于 2006-09-29 23:09:14
——我一直不断地写剧只是为了逃避地狱——然而始终未能如愿——但从事情的另一端来看,当你们坐在席间一边看一边觉得那是对地狱最完美的表述时,我又感到这也许是值得的。
Sarah Kane 1998年11月3日伦敦皇家霍洛韦学院
让我们一起读,一起感受。
4.48 精神崩溃

- » 【萨拉*凯恩】
- » 4.48精神崩溃
- » 剧本: 4.48 精神崩溃(片断)
最新评论 浏览全部的18条评论 »
-
2006-10-10 17:31:59 http://muyuan777.ycool.com/
好不容易找到一个有关于诗歌的blog。很是兴奋。
这个时代的诗人很多都变质了,这和有没有诗人是另外一回事。
我们只能在那些往过的诗句里,找一种骨子里深埋的信仰和神经质感。
问好一下。链了你了。 -
2006-10-11 08:51:24
我们要感谢那位名叫胡开奇的译者。第一,是她介绍我们知道这样的作品;第二,翻译是一次再创作,如果你觉得特别感动和投缘,你的知音很可能是胡开奇先生,其次才是Sarah Kane。
-
2006-10-11 08:56:57
Jim Morrison的歌曲也有这样的气息,千万不要在夜晚的高速公路上听,否则不知道你将被载往何处。
Joy Division的歌曲也有这样的气息,不能在冬天寒冷的早晨听,否则一整天会心灰意冷,充满绝望。
好在Sarah Kane不是一个音乐人。 -
2006-10-11 09:22:33
谢谢mu来,诗歌是最能和心相通的,我觉得这方面都是看自己的直觉了,Sarah Kane的作品如果光从宣传单里的介绍而言不是我喜欢的那种,我本人喜欢的还是那些缠绵的,含蓄和用用隐喻的,但是读她的时候有种颓废中坚强的味道,好像同我自己更合拍些,对于诗歌我实在说不上来,喜欢与不喜欢都是看感觉,往往自己读过之后会同只是看和听有不同的想法。
-
2006-10-11 09:26:06
盐,通过翻译一定会造成这样的问题,不是说罗曼罗兰也要多亏傅雷么,对原作者肯定会有误解的,不管是更好还是更坏。
你的歌曲气息说得真精彩,你开车时候听什么歌曲呢?这类歌绝对不能听的吧,呵呵,你的这段话给我的感觉你很敏感,我真怀疑在气质和思想上,你绝对达到雌雄同体了。 -
2006-10-11 11:27:03
开车涉及安全,还是听一点ABBA一类阳光明媚的比较好。呵呵。但如果你想找感觉,那The End和Riders on the Storm这样的歌是要在深夜里点起蜡烛来听的。看来我要就此再写一篇了。
有时候着怀疑体内是否有两个人。比如我不怎么喜欢古典音乐,但是不知为什么疯狂地喜欢肖邦,每次听到总是特别伤感,而难受的时候还特别想听。这跟我平时的欣赏习惯真的不太一样。
还有几部电影如《黑暗中的舞者》、《偷自行车的人》看完让我难受一两个星期,发誓以后一年只看一两部这样的片子。
刚刚在敏思注册的时候,偶然在一个人的博客商作了一个性格测试,结果与我以前做过的N个结果大相径庭,非常不屑,一周后想起,仔细想了很长时间,越来越恐惧,因为发现那个结果说出了一些深层的东西,我平时忽略或者不愿意承认的一些东西。 -
2006-10-11 12:12:40
人的过去和现在一定是不同的,内心隐藏的东西可能会发现,也可能一直发现不了,我想这就取决于你是否爱思考爱观察了,不过做这类测试是会让自己都大跌眼镜的,难得你一直对测试结果不忘。
-
2006-12-28 14:29:11 http://blog.sina.com.cn/u/1457616444
很遗憾没有能看到这个戏,请问有完整的电子版剧本供分享吗,谢谢!
-
2006-12-28 16:25:47
倒是书已出,按厚度来说,价钱也颇贵,电子版倒是没看到。
-
2007-04-01 11:58:02 http://litao0213.ycool.com/
拜读了!
回访啊!是她的文字,我写不出,也不敢写,呵呵。

