面纱

一愚 发表于 2007-01-29 16:27:22

包办婚姻,婚后有一长段由生疏而磨合了解的过程;自由恋爱了,很多甜言蜜语费尽心思用在了婚前,进入婚姻的两个人像西游记里的妖怪得意一阵后不得不变回原形。有时产生错觉,自由恋爱的还不如包办的来得和美、稳定。
说是结婚证书也该设个有效期,为的是保质保鲜,有了失去对方的害怕才有时刻的关爱和珍惜。在我看来,就是婚后也必得有个恋爱过程,是两个一无所有的人的恋爱,赤裸裸的,因为不再有朦胧和神秘了,不再有鲜花和王冠了,只有朴实的言语,平淡的日子。
 
我很感谢《面纱》这类电影,你在观影的同时它还会给你一些东西。
 
《面纱》主题歌:A La Claire Fontaine 在清澈的泉水边/尚雯婕演唱

 (温馨提示:别忘了先关闭主页大标题栏上的播放器。)
 
à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘
Sous les feuilles d'un chêne 躺在树荫下
Je me suis fait sécher 我晾干身体
Sur la plus haute branche 高高的树叶上
Un rossignol chantait 黄莺在歌唱
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘
Chante rossignol chante 唱吧,黄莺
Toi qui as le cœur gai 唱吧,你如此欢畅
Tu as le cœur à rire 你满心欢喜
Moi je l'ai à pleurer 我却想哭泣
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘
J'ai perdu mon amie 我已失去了朋友
Sans l'avoir mérité 不知何处寻找
Pour un bouton de roses 为了一束玫瑰花
Que je lui refusai 我拒绝了他
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘
Je voudrais que la rose 我希望那支玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et moi et ma ma?tresse 而我的朋友
Dans les mêmes amitiés 依然爱我
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘
à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

关键词(Tag): 毛姆 尚雯婕


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论 浏览全部的12条评论 »


  • 石墙
    2007-01-30 19:22:06

    现在越来越没有时间看电影了....听音乐也是一种奢侈的事情。我喜欢这首歌,好久没有听到3儿的消息。实际上,她去年的夏天带给我不少的感动。:)

    另外,一愚在我本子上的留言,充分说明一愚是一个对自己要求甚高的人。我相信,其实你的朋友都很喜欢你,你的空气里是另一种美丽的风景。^_^


  • 石墙
    2007-01-30 19:29:57

    毛姆大学时候是我的密友,还有辛格那《卢布林的魔术师》。:)

    亲爱的一愚,我想和你讨论一下,如果我爱的人很郑重地告诉我:“我已经太久没有碰到可以让我如此放松的人了,谢谢你,石墙!”

    亲爱的一愚,你觉得我们爱情可以想望的前景,是值得祝福么?^_^


  • 一愚
    2007-01-31 09:24:08

    1、“我最不相信的就是因为对方的才华爱上他,我觉得这是基础最不牢靠的爱情了。因为实际上,才华在生活中是没有用处的。我们更多的是在寻找性情的合契。”被你说中了。
    2、是郑渊洁说的,我前不久从一个朋友那儿听说,呵呵,他挺赞成的。
    3、3儿也带给我感动,她的声音使我温暖。很喜欢不闹不做作,专心唱歌地她。
    4、呵呵,我觉得你们的爱情很有前途,一个可以放松的人,是很高的赞赏吧。


  • 石墙
    2007-01-31 12:37:25

    谢谢一愚!你让我感到很温暖:)


  • 2007-02-01 10:55:17 匿名 58.247.*.*

    另一个朋友挺不赞成给结婚证加有效率的:)


  • 一愚
    2007-02-01 12:07:14 匿名 222.66.*.*

    呵呵,你来啦,不就是你告诉我的嘛,哈。


  • 马王村
    2007-02-02 05:45:15 匿名 72.66.*.* http://mawangcun .tianyablog.com

    一愚,这首歌太好听了。我今天下午连续听了十几遍。法语的魅力都被尚雯杰唱出来了。我实在是太喜欢了。谢谢。


  • 一愚
    2007-02-02 09:20:39 匿名 222.66.*.*

    我第一次听,是她用中文唱,后来在影片中就全是法文的,法语真好听,而且,在影片中到结尾处十分感人的段落,才穿插进这首歌,只播放了一遍,太让我动容了。尚雯婕唱歌,会唱到我心里去。


  • 2007-02-05 09:16:51 匿名 162.105.*.*

    昨天淘碟买到了。


  • 一愚
    2007-02-05 10:20:13 匿名 222.66.*.*

    你客气了,碟片看过对我已经无用了,除非她实在优异得让我无法舍弃她。
    给愿意分享的人,也是她能遇到的另一个知己,比放在我这儿等待死去要好许多。
    下回,别这么客气了。

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定